Chém cây sống, trồng cây chết

Direct English translation

Cut down a living tree, plant a dead tree.

Equivalent English version

Slander someone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói nói năng cay độc, bịa đặt, thêm thắt điều không có để vu hại và làm tổn hại người khác. Thường dùng để chê trách, lên án những kẻ cố ý dựng chuyện ác ý.

English explanation

This refers to spiteful, malicious speech that fabricates or twists things in order to harm others. It is used to criticize and condemn people who deliberately make up damaging stories.